COVID-19 Vaccination Information for Kids & Teens

这个页面的翻译从英语翻译成另一种语言使用谷歌翻译, a third party tool. 请注意,这些来自英文版本的翻译可能包含错误和/或不准确的翻译结果. 十博手机版不承担任何责任,可能导致任何错误或不准确的使用这种第三方工具创建的翻译.

The U.S. Food and Drug Administration 已授权在美国使用三种COVID-19疫苗:

  • 辉瑞公司的疫苗被授权用于5岁及以上的人群.
  • The Johnson & Johnson和Moderna疫苗被授权用于18岁及以上的人群.
  • 目前还没有批准为5岁以下儿童接种疫苗.

Kids ages 5-11 now eligible for COVID vaccine

The U.S. 美国食品和药物管理局(fda)紧急批准在5岁至11岁的儿童中使用新型辉瑞疫苗预防COVID-19. 这是一种新产品,其剂量低于青少年和成人的推荐剂量.

You can schedule the vaccination through our MyChildren’s Patient Portal. 如果您愿意,您可以打电话十博手机版的团队成员安排行程. 电话在星期一到星期五早上七点之间开放.m. and 8:00 p.m.

回答你关于5-11岁儿童疫苗的问题.

Why is the dose based on age, not weight?

If children don’t get as sick, why vaccinate them?

How does this differ from teen and adult vaccines?

Why is the dose based on age, not weight?

If children don’t get as sick, why vaccinate them?

How does this differ from teen and adult vaccines?

COVID and flu vaccines at the same time

Risks to kids with allergies

COVID and flu vaccines at the same time

Risks to kids with allergies

Getting your child vaccinated

Where can my child get the vaccine?

在十博手机版,我们正在为符合条件的患者接种COVID-19疫苗. 也有可能在离家更近的地方提供疫苗. You can search for vaccines near you on the vaccine.gov website.

While we are eager to be a vaccine resource, 我们鼓励您利用任何机会通过州和地方卫生保健组织和机构访问安排疫苗接种预约 mass.gov/vaccine.

Because every state is a little different, 我们鼓励马萨诸塞州以外的波士顿儿童家庭在你符合条件的时候尽快在你的家乡接种疫苗, 而不是在十博手机版等着你的孩子接种疫苗.

十博手机版的疫苗诊所在哪里?

十博手机版在波士顿的朗伍德校区提供疫苗, 也会定期去卫星地点和玛莎·艾略特健康中心.

 

How do I schedule my child for a vaccine?

Please register for the Boston Children’s patient portal 自行安排约会或打电话十博手机版团队的成员安排. 电话在星期一到星期五早上七点之间开放.m. and 8:00 p.m.

是否为预约COVID-19疫苗提供交通援助?

Yes. 当我们联系您安排您孩子的疫苗接种时,我们会询问您是否需要交通援助.

如果你的孩子有大众健康保险或健康安全网, including MassHealth Limited, 儿童医疗保障计划(CMSP)和大众健康家庭援助(FA), 您可以通过电话(TTY:)安排免费交通工具前往您的孩子预约COVID-19疫苗接种. For more information, visit the MassHealth website.

十博手机版为所有疫苗预约提供免费停车服务.


如果儿童不经常经历COVID-19的严重疾病, why do they need a COVID-19 vaccine?

While it’s infrequent, it does happen. Learn about our post-COVID clinic, COVID-19疫苗还可能减少您的孩子将COVID-19病毒传播给他人的机会, including younger children, who are not yet eligible for the vaccine.

Educating kids about the COVID-19 vaccine

 

现在建议免疫功能低下的人接种额外剂量的疫苗

The U.S. 疾病控制和预防中心(CDC)现在建议免疫功能低下的人——包括12岁及以上的人——接受维生素a third dose of the COVID-19 vaccine. 免疫缺陷的人更有可能因COVID-19而患上重病, 第三剂疫苗可能会给他们提供更多的保护.

More details are available at the CDC’s website.

如果您或您的孩子没有接种第一剂COVID-19疫苗,或者您或您的孩子免疫功能低下,并认为您有资格接种第三剂疫苗,那么 please register for the Boston Children’s patient portal 自行安排约会或打电话十博手机版团队的成员安排. 电话在星期一到星期五早上七点之间开放.m. and 8:00 p.m.

Facts about the COVID-19 vaccine in kids and teens

The COVID-19 vaccines:

  • 可能降低人们传播导致COVID-19的病毒的风险.
  • are very effective. 到目前为止,FDA批准的疫苗在预防COVID-19症状性疾病方面的有效性高达95%. This is a very high level of protection.
  • 适用于所有认可年龄(目前为5岁以上).
  • 不会让你感染COVID-19,因为它们都不含活病毒.
  • do not impact fertility or menstrual cycle. 波士顿儿童医生解决了与COVID-19有关的不孕症担忧
  • do not alter your DNA
  • 似乎为新变种提供了很好的保护,抵御由delta变种引起的严重COVID-19, 尽管研究表明它们的整体效果略差
  • 有基础疾病的人是否安全, 只要他们对COVID-19疫苗或疫苗中的任何成分没有立即或严重的过敏反应
  • are recommended by the World Health Organization, U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), U.S. Food and Drug Administration (FDA), American Academy of Pediatrics, American Medical Association, American Nurses Association and many other groups

有色人种可能出于个人或历史原因对COVID-19疫苗感到担忧. 我们解释了为什么有些人犹豫不决,为什么我们继续建议接种疫苗.


关于COVID-19疫苗的常见问题

我的孩子真的需要第二剂辉瑞或Moderna疫苗吗
My child has already had COVID-19. Do they still need the vaccine?
如果我的孩子目前患有COVID-19,他们应该接种COVID-19疫苗吗?
Will the vaccine affect my child’s future fertility?
Does the vaccine cause myocarditis?
Are the COVID-19 vaccines safe for children?
接种COVID-19疫苗后是否有副作用?
我是否应该担心这些疫苗的研制速度有多快?
How many doses will my child need?
为什么5-11岁儿童的疫苗剂量是基于年龄而不是体重?
为什么12-15岁的儿童接种的COVID-19疫苗剂量与成人相同?
How much will the vaccine cost me?

Download the patient education sheet

You’ve had the COVID-19 vaccine. What now?

You’ve had the COVID-19 vaccine. What can you do now? 我们的传染病专家解释了你应该知道的事情.